Qué ès el Cicle Veïns?

Organitzem aquest cicle al Centre Ateneu Democràtic i Progressista de Caldes de Montbui amb la intenció d’aproximar-nos a les cultures més properes a casa nostra (occitana, aragonesa, valenciana, castellana, basca, etc).
Els estats i les institucions oficials tendeixen sovint a crear divisions i fronteres de manera que es pugui reconèixer ben nítidament qui són els nostres i qui són els altres. Necessita que tots els seus súbdits parlin igual i que no es puguin entendre amb gaire facilitat amb els “estrangers” d’altres estats o territoris. Amb el Cicle Veïns volem trencar amb aquest mecanisme pervers convençuts que només es pot estimar allò que es coneix. Ho fem convidant grups de música tradicional i popular que ens permetin fer un tast del seu patrimoni musical i lingüístic i organitzant actes diversos paral·lels als concerts (xerrada i passi d’audiovisuals, etc.).

dimecres, 29 de maig de 2013

CICLE VEÏNS. Iniciem el cicle amb "L'Aragonés, luenga biba" el dissabte 15 de juny a partir de les 19.00h

En la primera edició del Cicle Veïns no volem perdre l'oportunitat de conèixer la cultura aragonesa. L'Aragó és un territori bast on conviuen tres llengües romàniques: el castellà, el català i l'aragonès. Al Cicle Veïns farem especial atenció en la llengua aragonesa, llengua minoritzada i menystinguda que parlen més de 10.000 persones d'algunes valls del nord de l'Aragó.

Programació del cicle:


19.00h Visionat de la pel·lícula documental titulada; “Por qué dixamos o nuestro lugar?” Guió i direcció: Carlos Baselga  Dur: 25 min.
19.35h Presentació de l'exposició “L'aragonés, luenga biba” a càrrec de “a colla de charradors O CORRINCHE”.
20.30h Concert amb CHUNDARATA (música tradicional aragonesa)

divendres, 17 de maig de 2013

L'ARAGONÉS, LUENGA BIBA. Concert amb CHUNDARATA (música tradicional aragonesa) el dia 15 de juny a les 20.30h


La paraula aragonesa “chundarata” al·ludeix al soroll amb rebombori. És la marca d'aquest col·lectiu nascut amb la intenció de contribuir al manteniment i difusió de les músiques aragoneses d'arrel en totes les seves manifestacions. Que es materialitza en la  realització d'un treball de creació musical basat en aquesta tradició.

El material musical de Chundarata! inclou diferents estils i formes. Tant en creacions pròpies com en músiques populars provinents del conjunt del territori aragonès. Hi ha peces instrumentals i cantades, aquestes reflecteixen la realitat trilingüe aragonesa: castellà, aragonès, català de l'Aragó.

En fi, una visió rica i variada de la música aragonesa d'arrel amb varietat territorial i lingüística (afavorida pels orígens dels/les membres repartits per tot el territori), la incorporació de nous instruments i noves tendències però  sempre mantenint una arrel tradicional. Tot això presentat en un directe amb un estil alegre i engrescat que s'adapta, sobre tot, a ambients festius.

+ info Facebook de Chundarata




Entrada socis 3€, simpatitzants 5€

L'ARAGONÉS, LUENGA BIBA. Presentació de l'exposició “l'Aragonés, luenga biba” a càrrec de “a colla de charradors O CORRINCHE” el 15 de juny a les 19.35h



Exposició “Luenga Biba”


L’exposició “Luenga Biba”, és una idea nascuda del grup de parlants O Corrinche del Centro Aragonés de Barcelona, aquesta és una iniciativa per ajudar a difondre l'existència de la llengua aragonesa i mostrar la seva presència a la vida i als carrers de l’Aragó.


Comptant només amb material propi l'exposició consta d'un total de 8 plafons. Els primers plafons fan una introducció explicativa i un breu resum històric i literari sobre la situació actual de la llengua, donant pas a les imatges que ens mostren els diferents aspectes d'aquesta presència.

Aquesta exposició es una eina de treball clau per tal d'ajudar a difondre i fer palès davant de la ciutadania la realitat viva d'una llengua minoritària i minoritzada com l'aragonés. La realitat de la llengua aragonesa és per molts ciutadans desconeguda.


Colla de Charradors O Corrinche és el Taller d'aragonès, inscrit en el context dels cursos d'aragonès que ofereix, fa més de 15 anys, el Centro aragonès de Barcelona junt amb el Rolde aragonés de Barzelona. La seva finalitat és donar un espai de treball a aquells ex-alumnes que volien seguir tenint un vincle actiu amb la llengua un cop finalitzada la seva formació. És dins d'aquest context on es crea, l’any 2010, la Colla de Charradors O Corrinche amb la intenció de potenciar l'expressió oral de la llengua per tal d'utilitzar-la de manera habitual en totes les activitats organitzades. Així doncs difondre i aprofundir  el coneixement de la cultura aragonesa i prenent la seva llengua com a instrument de comunicació i difusió.

+informació a http://ocorrinche.blogspot.com/

Exposició del 15 al 30 de juny
Entrada lliure

dilluns, 13 de maig de 2013

L'ARAGONÉS, LUENGA BIBA. Visionat de la pel•lícula documental titulada; “Por qué dixamos o nuestro lugar?” el dia 15 de juny a les 19.00h



Aquest documental, dirigit per Carlos Baselga, ens transporta als anys de l'èxode rural del Pirineu aragonès. Els habitants de la vall de las Solanas van haver d'abandonar casa seva i les seves terres sota l'amenaça de la construcció de l'embassament de Jánovas que mai es va arribar a fer.

La solitud dels pobles abandonats i terres ermes són la mostra de la pèrdua a la que es veu abocada una cultura  en totes les seves vessants.  Els interessos sobre els recursos naturals de la zona i la deixadesa de l'administració en el manteniment i la promoció de la cultura han estat cabdals en aquest procés.

Guió i direcció: Carlos Baselga  
Dur: 25 min.